1
00:00:00,000 --> 00:00:01,277
Harmsaga (2008)

2
00:00:48,925 --> 00:00:53,805
<i>DOLOR</i>
NA PODSTAWIE BAJKI BRACI GRIMM

3
00:01:31,092 --> 00:01:33,136
Przyjdź i zobacz prosiaczka.

4
00:01:33,636 --> 00:01:36,514
Nie, Thorgerdur boi się świni.

5
00:03:16,281 --> 00:03:17,657
Widział nas.

6
00:03:19,784 --> 00:03:23,580
- Co robiłeś?
- Po prostu robiliśmy... nic.

7
00:03:31,796 --> 00:03:32,797
Valdi.

8
00:03:33,631 --> 00:03:34,757
Przyjdź, pomóż mi.

9
00:04:09,459 --> 00:04:10,793
Nóż! Teraz.

10
00:04:12,086 --> 00:04:13,296
I wiadro, Helgi.

11
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Tata.

12
00:05:52,020 --> 00:05:53,479
Nie możesz mnie złapać.

13
00:05:54,522 --> 00:05:55,773
Tak, mogę.

14
00:06:10,413 --> 00:06:12,165
- Poddać się?
- Nie.

15
00:06:13,166 --> 00:06:15,543
- Och, naprawdę?
- Przestań.

16
00:06:28,598 --> 00:06:29,974
Przesuń go do płotu.

17
00:06:34,979 --> 00:06:36,814
Zgadza się, kontynuuj.

18
00:06:38,149 --> 00:06:40,860
Proszę bardzo, dobrze.

19
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
NIE!

20
00:07:13,434 --> 00:07:17,480
Mamo, przepraszam! Mamo, przepraszam.


